perjantai 22. marraskuuta 2013

11/22, ii fuufu no hi

Japanissa riittää erilaisia juhlapäiviä, vaikkeivat kaikki olekaan virallisia vapaapäivän suovia juhlia.
Photo: Tetsuo Shimizu

Yksi juhlapäivä on jälleen tänään, 22.11. suomalaisittain, japanilaisella notaatiolla 11/22 josta 11 muistuttaa ii:tä tarkoittaen hyvää ja 22 taas suoraan fu-fu, näin päiväys voidaan lukea suoraan sanana  ii fuufu (いい夫婦) joka tarkoittaa hyvää avioparia.

Joten tänään juhlistetaan hyvän avioparin päivää. Ei me tosin kovin suuresti sitä juhlita, onpa kuitekin hyvä tekosyy vähän herkutella ja syödä koti-illallisena pizzaa normiruuan sijasta :)

3 kommenttia:

  1. Vähän kiva juhlapäivä. :)
    Ei mulle ihan vielä ajankohtainen, mutta sitten kun on niin haluan ehdottomasti juhlia!

    VastaaPoista
  2. Täällä meni kyllä ihan ohi moinen. Ei asiasta edes mainittu, enkä tiennytkään siitä.

    Lukaisin äsken blogisi läpi. Mainiota että jaksat kirjoittaa ja toivon että kirjoitat jatkossakin. Noi muksuhommat on meillä vielä edessä, mutta muuten välillä hymähtelin näille kulttuurillisille eroille, mihin on itsekin törmännyt. Olen siis myös suomalainen mies ja minulla on japanilainen vaimo. Jos kohta selvästi erilaisen oloinen henkilö monelta kantilta. Liekö sitten enemmän tai vähemmän traditionellia perhetaustaa..enkä kyllä toisaalta ole ollut työtönkään.

    VastaaPoista